Пешмерга "в оригинале" — это пехотные батальоны со стрелковым оружием, слегка усиленные малым количеством артиллерии и танков. А ВС РФ — густо набитая механизированными войсками армия, под это определение не попадает.

Собственно ВСУ на начало войны не было Пешмергой, но по мере мобилизации и уничтожении техники превратилось в Пешмергу.

Чем дальше война, тем слабей ВСУ и больше виден образ той самой Пешмерги.