Date: 2022-03-22 06:36 am (UTC)
galgal: Aryeh Ben-Menashe (Default)
From: [personal profile] galgal
В Откровении Иоанна 6 раз "великим городом" назван Вавилон, и 2 раза назван Иерусалим:
"И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога."
"И город великий распался явился в трёх частях, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его."

Особенно обращаю ваше внимание, что там не "распался" (16:19), как переведено в Синодальном переводе, а "гиномаи", что означает "родился", "явился" — это о том, что с момента постройки города Йахве Шамма, Иерусалимом будут считаться три места в Израиле: (1) исторический Иерусалим, (2) Третий Храм в Иудейской пустыне, в 30 км к югу от исторического Иерусалима, (3) город Йахве Шамма, расположенный близ нынешнего Сдерота, около Газы. Это же слово, "гиномаи" НЕПРАВИЛЬНО переведено и в 2 Фессалоникийцам 2:7. "Ибо тайна беззакония уже в действии, только [не совершится] до тех пор, пока не будет взят явится от среды удерживающий теперь".
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

kondratio: (Default)
kondratio

July 2025

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 4th, 2025 04:29 am
Powered by Dreamwidth Studios