В Откровении Иоанна 6 раз "великим городом" назван Вавилон, и 2 раза назван Иерусалим: "И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога." "И город великий распалсяявился в трёх частях, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его."
Особенно обращаю ваше внимание, что там не "распался" (16:19), как переведено в Синодальном переводе, а "гиномаи", что означает "родился", "явился" — это о том, что с момента постройки города Йахве Шамма, Иерусалимом будут считаться три места в Израиле: (1) исторический Иерусалим, (2) Третий Храм в Иудейской пустыне, в 30 км к югу от исторического Иерусалима, (3) город Йахве Шамма, расположенный близ нынешнего Сдерота, около Газы. Это же слово, "гиномаи" НЕПРАВИЛЬНО переведено и в 2 Фессалоникийцам 2:7. "Ибо тайна беззакония уже в действии, только [не совершится] до тех пор, пока не будет взятявится от среды удерживающий теперь".
no subject
Date: 2022-03-22 06:36 am (UTC)"И вознес меня в духе на великую и высокую гору, и показал мне великий город, святый Иерусалим, который нисходил с неба от Бога."
"И город великий
распалсяявился в трёх частях, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его."Особенно обращаю ваше внимание, что там не "распался" (16:19), как переведено в Синодальном переводе, а "гиномаи", что означает "родился", "явился" — это о том, что с момента постройки города Йахве Шамма, Иерусалимом будут считаться три места в Израиле: (1) исторический Иерусалим, (2) Третий Храм в Иудейской пустыне, в 30 км к югу от исторического Иерусалима, (3) город Йахве Шамма, расположенный близ нынешнего Сдерота, около Газы. Это же слово, "гиномаи" НЕПРАВИЛЬНО переведено и в 2 Фессалоникийцам 2:7. "Ибо тайна беззакония уже в действии, только [не совершится] до тех пор, пока не
будет взятявится от среды удерживающий теперь".