kondratio

В юности читал мемуары Рональда Рейгана. Там он приводил цитату из письма кубинца, где тот говорил , что Америка это единственная страна в мире куда приехав ты можешь стать американцем. Нельзя стать французом приехав во Францию , нельзя стать итальянцем приехав в Италию. Только приехав в Америку можно стать американцем.

И тут есть еще момент. Американец это никак не национальность. По аналогии это должно быть россиянин, но как то звучит кривовато. И тут Гугл транслейт приходит на помощь и переводит слово РОССИЯНИН как RUSSIAN. А при обратном переводе слово Russian уже переводит как русский.