Feb. 26th, 2025

kondratio: (Default)
Трамписты начинают переход от помутнения рассудка, хитрого плана и многоходовочки Трампа, (уже невооружённым глазом видно пиздец) к истории про доброго царя которому не докладывают злые бояре.
Интересно что будет следующим - "Трампа подменили", царь ненастоящий?
kondratio: (Default)
На всякий случай если кто ещё недопонял -
Тот пиздец о котором десятилетия говорили конспирологи начался. Он уже идёт. И если его удары ещё не ощущает ваша голова, то считайте, что идёт хороший замах.
kondratio: (Default)
В 4-5 веках, когда Христианство стало государственной религией, происходят два противоречивых процесса.
С одной стороны начинается с опорой на государство, травля евреев, а с другой в сфере теологии и библеистики наоборот расцветает юдофильство.
Я уже упоминал, что главным аргументом зристиан исключения книги Еноха из канона было то, что иудеи исключили ее из канона.
Но дальше - больше. Иероним, научался ивриту у иудея и переводил свою Библию опираясь на иудейские тексты, а Септуагинту обвинял в ошибочности.
А ничего, что именно из Септуагинты идут цитаты в Новом Завете?
Именно на этой базе потом в христианстве возобладает идея, что во всем нужно опираться на масоретские тексты и якобы они являются оригинальными и аутентичными.

Одним из ярких примеров является книга Иеремии. Греческий перевод короче масоретского варианта на 12% и Иероним, а за ним и многие другие, просто объявили что переводчик на греческий поленился и не перевёл весь текст.

Однако в Кумране нашли фрагменты Иеремии на иврите, которые соответствуют именно греческому переводу. Более того, глубокий анализ текста показывает, что вставки из большего, масоретского текста, нередко не вписываются в общее повествование и являются результатом более поздней редакции.
То есть текст Септуагинты не просто более древний, но и более цельный и аутентичный чем масоретский.

Сейчас хорошим тоном библеистики является изучение и толкование обоих вариантов Библии, при чем именно Септуагинта является более древним, и нередко аутентичным вариантом.

Безусловно Септуагинта это перевод, и не всегда точный. Лучше работать оригиналом на иврите. Но ввиду того что иудеи после разрушения Храма уничтожили все варианты текста, которые бы противоречили их версии, а многие христиане им в этом помогли, то приходится работать с греческим переводом. Так или иначе, по моему мнению при экзегезе, если в принципиальных моментах масоретский текст противоречит Септуагинте, то нужно принимать вариант последней.
kondratio: (Default)
Внимательные читатели обратили внимание на описку. Греческая книга Иеремии короче на 12% а не на треть, исправил.

Про Иова там существенные отличия в текстах, об этом уже упоминалось.
kondratio: (Default)
Арестовали скандального кандидата в презики Румынии. Но я бы обратил внимание как вдруг резко заткнулись Орбан и Фицо.

Похоже в Гейропе готовят какую-то реакцию на трампизм и ребята решили сделать паузу.

Profile

kondratio: (Default)
kondratio

July 2025

S M T W T F S
   1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 08:27 am
Powered by Dreamwidth Studios