(no subject)

[kondratio]

В древности текст Танаха записывался без пробелов между словами, деление на отдельные слова появилось позже. Это открывает простор для интерпретаций и поиска скрытых смыслов.

Например, по мнению Рамбана (Маймонида), даже первые три слова в книге Бытия можно прочитать иначе:

не בראשית ברא אלהים «в начале сотворил Бог (небо и землю)» а בראש יתברא אלהים «изначально Бог сотворил Сам Себя».
***
В этом весь талмудический, каббалистический иудаизм.
1. Оборотническое извращение Торы (железный признак сатанизма).
2. Такое толкование Маймонида это даже не ересь. Ересь это что-то, что происходит из традиции, а потом отклоняется. Не может богослов, воспитанный на ТАНАХе такое богохульство выдумать, даже если бы и хотел. А вот если воспитание "мудреца" происходило на вавилонской основе, тогда запросто.

Comments

[cmpax-u-pagocmb.livejournal.com]

Переводчик переводит первое "В начале Бог создал", а второе "Бог будет создан в голове"