(no subject)
Jul. 12th, 2012 01:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kondratioСравнивать европейца с азиатом - то же самое что с марсианином. Между ними огромнейшая культурная пропасть, и не смотря на глобализацию такое же огромное непонимание. Но есть определенные, почти невидимые нити, которые связывают эти цивилизации.
Так китайцев какой-то силой тянет к русскому. Ну тут понятно - огромная общая граница, сырье и рынок сбыта, остатки советских оборонных технологий, немного схожая политическая идеология.
Но что удивительно и малоизвестно, - есть у японцев определенная симпатия к украинскому. При почти полном отсутствии экономических и геополитических контактов, еще с середины прошлого века налаживались культурные связи. Свою роль сыграла и общая для обоих стран атомная беда.
Да и по моим скромным наблюдениям, по душевным качествам китаец ближе к россиянину, а японец к украинцу.
Интересно все это отбилось на поп музыке.
Китайцы уже давно перевели на китайский многие классические русские песни типа "Вечернего звона" или "Подмосковных вечеров" и с радостью поют их пьяные в караоке.
Но мало известно, что японцы еще в 60-х перепели почти все песни из золотого фонда украинской эстрады, типа "Пісні про рушник" или "Два кольори". Есть и редкий случай исполнения японской попсы украинскими исполнителями с элементами украинского же этно. Который и хочу представить.
Так китайцев какой-то силой тянет к русскому. Ну тут понятно - огромная общая граница, сырье и рынок сбыта, остатки советских оборонных технологий, немного схожая политическая идеология.
Но что удивительно и малоизвестно, - есть у японцев определенная симпатия к украинскому. При почти полном отсутствии экономических и геополитических контактов, еще с середины прошлого века налаживались культурные связи. Свою роль сыграла и общая для обоих стран атомная беда.
Да и по моим скромным наблюдениям, по душевным качествам китаец ближе к россиянину, а японец к украинцу.
Интересно все это отбилось на поп музыке.
Китайцы уже давно перевели на китайский многие классические русские песни типа "Вечернего звона" или "Подмосковных вечеров" и с радостью поют их пьяные в караоке.
Но мало известно, что японцы еще в 60-х перепели почти все песни из золотого фонда украинской эстрады, типа "Пісні про рушник" или "Два кольори". Есть и редкий случай исполнения японской попсы украинскими исполнителями с элементами украинского же этно. Который и хочу представить.
